Ezra 8:18

SVEn zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israel; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;
WLCוַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטֹּובָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
Trans.wayyāḇî’’û lānû kəyaḏ-’ĕlōhênû haṭṭwōḇâ ‘ālênû ’îš śeḵel mibənê maḥəlî ben-lēwî ben-yiśərā’ēl wəšērēḇəyâ ûḇānāyw wə’eḥāyw šəmōnâ ‘āśār:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבִ֨יאּוּ

En zij brachten

לָ֜

-

נוּ

-

כְּ

-

יַד־

hand

אֱלֹהֵ֨ינוּ

onzes Gods

הַ

-

טּוֹבָ֤ה

ons, naar de goede

עָלֵ֙ינוּ֙

over

אִ֣ישׁ

ons, een man

שֶׂ֔כֶל

van verstand

מִ

-

בְּנֵ֣י

de kinderen

מַחְלִ֔י

van Mahli

בֶּן־

den zoon

לֵוִ֖י

van Levi

בֶּן־

den zoon

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

וְ

-

שֵׁרֵֽבְיָ֛ה

namelijk Sérebja

וּ

-

בָנָ֥יו

met zijn zonen

וְ

-

אֶחָ֖יו

en broederen

שְׁמֹנָ֥ה

achttien

עָשָֽׂר

-


En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!